Beware: The New King James Bible is Translated From the Corrupted Alexandrian Manuscripts!

By David J. Stewart | March 2014 | Updated May 2016

image

Jesus said that the Devil is a big liar and every time he opens his mouth he speaks lies, because he has no truth whatsoever in him (John 8:44). Satan will steal, kill and destroy everything you love and hold dear in life (John 10:10). The New King James Bible (NKJB or NKJV) is filled with a mix of perversions from the Corrupted Alexandrian Manuscripts!
The New King James is not a King James Bible! Few Christians understand that there are two major sources of our Bible versions today. One is the reliable Textus Receptus (or Received Text) from Antioch, Rome. This is the source from which our believed 1611 King James Bible comes from! Although there have been numerous editions since the 1611 to correct typos, there have NOT been any new revisions of it. ALL OTHER MODERN BIBLE VERSIONS are either translated from the corrupt Alexandrian manuscripts found in Alexandria, Egypt; Or they incorporate its corruptions into the Textus Receptus. The New King James Version (NKJV, also called NKJB) does this. All of the NKJV footnotes refer to the Alexandrian corruptions. In the Bible, Egypt always pictures the sinful world. Nothing good ever came out of Egypt. In ancient times, Egypt was the center of intellectual fraud, atheism (there is no God), Gnosticism (not sure if there is a God), secular humanism (man is God) and worldly philosophy. Egypt is the source of ALL modern Bible versions.

The following chart is tremendously helpful (truly a picture is worth 1,000 words) . . .

image

If I didn’t care about you spiritually, then I wouldn’t make a fuss over this issue. It’s not a trifle matter. Which Bible you use DOES matter! The New King James Version has literally changed thousands of words, rendering hundreds of Scriptures corrupt. In many places the NKJV has copied the corrupt New International Version (NIV) and other corrupt Bible versions. Nelson Publishers are extremely dishonest, telling the reader at the introduction to the NKJV that they have maintained the integrity of the King James Bible. NO THEY HAVEN’T!!! The King James Bible comes from the Textus Receptus (or Majority Text), but the New King James Version (NKJV) comes from the corrupt Greek work of Brooke Westcott and Fenton Hort (who used the corrupt Alexandrian manuscripts to produce their 1881 work titled, “The New Testament In The Original Greek”). It is upon this corrupt Greek translation that nearly all modern Bible revisions are based. Westcott and Hort denied the deity of Jesus Christ!!! They were unsaved Anglican ministers!
The corrupt Committee On Biblical Translation (CBT) that produced the corrupt NIV, and the corrupt publishers at Thomas Nelson who produced the corrupt NKJV, DON’T believe that we have God’s perfect Words today.
They believe that only the original Hebrew, Greek and Chaldean are inspired by God. They contend that all English translations are at best, filled with ERRORS!!! In the introductions to the NIV and the NKJV, they openly and foolishly state that there are no perfect Bibles today. It’s hard to imagine why Christian men would doubt the omnipotent God Who spoke the universe into existence. Cannot God Who spoke the universe into existence also preserve His inspired Words unto every generation as He so promised in Psalms 12:7-8? Yes, he certainly can!
I say we do have God’s PERFECT Words today in the King James Bible. I do not believe that the King James Bible is newly inspired; but rather, it is divinely preserved inspiration. That is, God has kept His promise to preserve His inspired Words. Every Word of the King James Bible is INSPIRED!!!
Please don’t let anyone convince you falsely that the New King James Bible is easier to understand. My friend, the NKJV is cut from the same corrupt cloth as the NIV, which ought to be called the H.I.V.!!! If you use the NKJV, you might as well use the NIV or some other corrupt Bible, because they are all translated from the corrupt Alexandrian, Egyptian texts.
The New King James Version CANNOT Be Trusted!

© 2001 by Evangelist David W. Daniels

Question: I know the New King James is said to be a “revision of the King James.” But were the Greek and Hebrew texts for the New King James the same as they were for the King James?
Answer: The NKJV is not a revision of the King James Bible. It is a subtle perversion of the King James Bible. Though years of extensive research have shown that the Greek and Hebrew texts used for the main NKJV text were similar to those used for the KJV, there is a subtle and deadly poison injected into the NKJV: it changes the meaning of God’s words and it lifts up other texts that disagree with the King James.

A History of Preservation
There is a big difference between God’s preserved words and man’s perverted words. And keep in mind that two things had to be preserved through the centuries: the accurate text of God’s words, and the correct translation of those words.

Old Testament
God preserved the words of the Old Testament by the Levitical priests, who faithfully copied them through the centuries. The best manuscript, used by the King James Bible, was the Ben Chayyim, also called the “Bomberg Text.” This faithful Rabbinic Old Testament, used for the King James Bible, was rejected by the NKJV committee in favor of a Vatican-published text. But it still takes a careful eye (and a parallel Bible) to spot the differences.

New Testament
God preserved the words of the New Testament by His faithful Christian disciples, from Antioch of Syria (Acts 11:26) to the Vaudois people of the French Alps about AD 120. From the 150s on they passed this Old Latin Bible (called “Common Bible” or “Vulgate“) throughout Europe and the British Isles. The Vaudois people were regarded by the Protestants and Baptists as “pre-Reformers,” passing down the gospel message till the Reformation of the 1500s. Their Bibles and others translated from them, were so accurate they were included in translating the King James Bible. The NKJV committee unwisely used none of these Bibles when deciding the meaning of God’s words and how to translate them into English.

The Preserved vs. the Perverted “Vulgate”
Please remember: the Vaudois’ Old Latin Vulgate is not the same as the later Roman Catholic Latin Vulgate. The Vaudois’ Vulgate is God’s preserved words of God in Old Latin which brought the gospel to all Europe. The Roman Catholic Vulgate is completely different. It wrongly mixed God’s words with the perverted Alexandrian Greek Old Testament, Apocrypha and New Testament. Modern “scholars” falsely declare there’s only one Latin Vulgate. But there are two: the preserved (Vaudois) and the perverted (Roman Catholic).

A Mixture of Perversion
The New King James Version is not a true King James Bible. It mixes some true King James accuracy with a lot of Alexandrian and “new version” errors. We know this because the NKJV tells us which ancient texts they used when they made up their Bible. Don’t be fooled by the clever names and symbols. Here is what they say they really used:
The Biblia Hebraica Stuttgartensia, or BHS. This is not the preserved Hebrew Old Testament. This one is approved by the Vatican (Roman Catholic religion) and printed jointly by the Vatican and Protestant Bible societies. In 1937 the “scholars” rejected the preserved Ben Chayyim for an “older” (but not more accurate) text: the Leningrad Ms B 19a (also called the “Ben Asher text“). The BHS states:
…it is a welcome sign of the times that it was published jointly in 1971 by the Wurttemburg Bible Society, Stuttgart, and the Pontifical Biblical Institute, Rome….” –Prolegomena, p. XII
The Septuagint, or LXX. As you have seen, [1] the so-called “Septuagint” is a fable. It was really written after Jesus was born, not before. There are many Septuagints, since each Alexandrian Old Testament is different from every other. Know what they are? Sinaiticus, Vaticanus and Alexandrinus – the same exact codices (big books) where the modern perverted New Testaments come from!

The Latin Vulgate. This is not the preserved Vaudois Christian, Old Latin Vulgate. The NKJV “scholars” consulted the perverted, Roman Catholic Latin Vulgate.

The Dead Sea Scrolls, or DSS. It is clear through Scripture that God preserved His words through the tribe of Levi (Deuteronomy 17:18, 31:9-13, 25-26, Nehemiah 8 and Malachi 2:7). The Qumran community that produced the DSS are never said to be Levites. But though God says “the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth” (Malachi 2:7), the NKJV committee instead consulted the DSS as well.

The Majority Text, or MT. With a name like Majority Text it should be a compilation of the majority of Greek New Testament manuscripts. But it is not. The “Majority Text” is actually a hand-picked set of manuscripts grouped together by “pro-Alexandrian” liberal Hermann von Soden.[2] Less than 8% of the over 5,000 Greek manuscripts were compared to each other by von Soden’s team of collators! But the NKJV people give the MT great prominence, writing this inaccurate information in the footnotes.
So people think that the King James is wrong, since it disagrees with “the Majority Text.” Who cares? The “Majority Text” is not the majority of texts! The “Majority Text” is a big fake. Don’t believe it. And don’t trust any Bible that does.

If It Looks Like a Duck and Talks Like a Duck…
There is another side to the New King James that reveals its ugly alliances.
In most places where the NKJV disagrees with the King James Bible, it agrees with the translations of modern Alexandrian perversions, whether Protestant like the NIV, NAS, RSV, ASV, etc., or Roman Catholic like the New American Bible.
The King James Bible is God’s preserved words in English. The NKJV is just man’s most subtle perversion of God’s words. Don’t be deceived. Insist on the King James Bible, not “New” King James, “Modern” King James, King James “2” or “21” or “Millennium,.” Even thought it is very similar to a King James Bible, it is not a King James Bible. Insist on the one you can stake your faith on, the genuine King James Bible. God will bless you.

Verse
King James Bible
NKJV
Perversions agreeing with NKJV

Acts 3:26
God, having raised up his
Son
His Servant
NIV, NASV, ASV, RSV, Roman Catholic New American Bible (NAB), etc.

Acts 17:22
I perceive that in
all things ye are too superstitious
very religious
NIV, NASV, ASV, RSV, Catholic NAB, etc.

Romans 1:25
Who changed the truth of God into a lie
who exchanged the truth of God for the lie
NIV, NASV, ASV, RSV, Catholic NAB, etc.

1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
who are being saved [This teaches the Roman Catholic lie that salvation is a process.]
NIV, NASV, NASU, RSV, Catholic NAB, etc.

John 20:17
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Jesus said to her, “Do not cling to Me, for I have not yet ascended to My Father; but go to My brethren and say to them, ‘I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God.’” NIV, ERV, VOICE, HCSB, etc.

Footnotes
1 See “What is the Septuagint?

2 Von Soden never claimed the texts collated by his team were a “majority” of texts. The book Greek New Testament According to the Majority Text by Zane Hodges and Arthur Farstad (1982) used mostly von Soden’s work and suddenly called it by a new term: “Majority Text.” (Note: NKJV publisher Thomas Nelson also published their book.)

Get more answers in “Answers To Your Bible Version Questions”

REPENT AND BELIEVE TO BE SAVED

Proverbs 14:34, “Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

image

Mark 1:15: “...repent ye, and believe the gospel.
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life:
and they are they which testify of me.” — John 5:39

HELL FIRE (you’d better get saved before it’s too late! by Pastor Danny Castle)

Nobody can love God who doesn’t love sinners!

(a quote by Dr. Jack Hyles classic MP3 sermon, “The Happiest Man” (happiest is the man who will not impute sin to others!)
Soulwinning.info | Recent Articles

If you believe what the Bible teaches, attend a church that teaches the Bible!

Another Gospel Which Is Not Another (a red-hot MP3 by Dr. Curtis Hutson exposing Lordship Salvation)

Ye Must Be Born Again! | You Need HIS Righteousness! | believe the Gospel

image

Advertisements

The NKJV: A Deadly Translation

image

By Pastor James L. Melton
We will now give some special attention to one of the deadliest translations on the market–the New King James Version, first published in 1979. It is a deadly version because it’s editors have succeeded in deceiving the body of Christ on two main points: (1) That it’s a King James Bible (which is a lie), and (2) that it’s based on the Textus Receptus (which is only a partial truth). The following information should be helpful when dealing with Christians who have been swindled by the Laodicean lovers of filthy lucre:
1. The text of the NKJV is copyrighted by Thomas Nelson Publishers, while there is no copyright today on the text of the KJV. If your KJV has maps or notes, then it may have a copyright, but the text itself does not.

image

2. There’s nothing “new” about the NKJV logo. It is a “666” symbol of the pagan trinity which was used in the ancient Egyptian mysteries. It was also used by Satanist Aleister Crowley around the turn of this century. The symbol can be seen on the New King James Bible, on certain rock albums (like Led Zeppelin’s), or you can see it on the cover of such New Age books as The Aquarian Conspiracy.

image

3. It is estimated that the NKJV makes over 100,000 translation changes, which comes to over eighty changes per page and about three changes per verse! A great number of these changes bring the NKJV in line with the readings of such Alexandrian perversions as the NIV and the RSV. Where changes are not made in the text, subtle footnotes often give credence to the Westcott and Hort Greek Text.
4. While passing off as being true to the Textus Receptus, the NKJV IGNORES the Receptus over 1,200 times.
5. In the NKJV, there are 22 omissions of “hell”, 23 omissions of “blood”, 44 omissions of “repent”, 50 omissions of “heaven”, 51 omissions of “God”, and 66 omissions of “Lord”. The terms “devils”, “damnation”, “JEHOVAH”, and “new testament” are completely omitted.

image

6. The NKJV demotes the Lord Jesus Christ. In John 1:3, the KJV says that all things were made “by” Jesus Christ, but in the NKJV, all things were just made “through” Him. The word “Servant” replaces “Son” in Acts 3:13 and 3:26. “Servant” replaces “child” in Acts 4:27 and 4:30. The word “Jesus” is omitted from Mark 2:15, Hebrews 4:8, and Acts 7:45.
7. The NKJV confuses people about salvation. In Hebrews 10:14 it replaces “are sanctified” with “are being sanctified”, and it replaces “are saved” with “are being saved” in I Corinthians 1:18 and II Corinthians 2:15. The words “may believe” have been replaced with “may continue to believe” in I John 5:13. The old straight and “narrow” way of Matthew 7:14 has become the “difficult” way in the NKJV.
8. In II Corinthians 10:5 the KJV reads “casting down imaginations”, but the NKJV reads “casting down arguments”. The word “thought”, which occurs later in the verse, matches “imaginations”, not “arguments”. This change weakens the verse.
9. The KJV tells us to reject a “heretick” after the second admonition in Titus 3:10. The NKJV tells us to reject a “divisive man”. How nice! Now the Alexandrians and Ecumenicals have justification for rejecting anyone they wish to label as “divisive men”.
10. According to the NKJV, no one would stoop so low as to “corrupt” God’s word. No, they just “peddle” it (II Cor. 2:17). The reading matches the Alexandrian versions.
11. Since the NKJV has “changed the truth of God into a lie”, it has also changed Romans 1:25 to read “exchanged the truth of God for the lie”. This reading matches the readings of the new perversions, so how say ye it’s a King James Bible?
12. The NKJV gives us no command to “study” God’s word in II Timothy 2:15.
13. The word “science” is replaced with “knowledge” in I Timothy 6:20, although “science” has occurred in every edition of the KJV since 1611! How say ye it’s a King James Bible?
14. The Jews “require” a sign, according to I Corinthians 1:22 (and according to Jesus Christ – John 4:48), but the NKJV says they only “request” a sign. They didn’t “request” one when signs first appeared in Exodus 4, and there are numerous places throughout the Bible where God gives Israel signs when they haven’t requested anything (Exo. 4, Exo. 31:13, Num. 26:10, I Sam. 2:34, Isa. 7:10-14, Luke 2:12, etc). They “require” a sign, because signs are a part of their national heritage.
15. The King James reading in II Corinthians 5:17 says that if any man is in Christ he is a new “creature”, which matches the words of Christ in Mark 16:15. The cross reference is destroyed in the NKJV, which uses the word “creation.”
16. As a final note, we’d like to point out how the NKJV is very inconsistent in it’s attempt to update the language of the KJV. The preface to the NKJV states that previous “revisions” of the KJV have “sought to keep abreast of changes in English speech”, and also that they too are taking a “further step toward this objective”. However, when taking a closer look at the language of the NKJV, we find that oftentimes they are stepping BACKWARDS! Please note a few examples of how well the NKJV has “kept abreast of the changes in the English language”:
SCRIPTURE KJV
NKJV

Ezra 31:4 little rivers
rivulets
Psalms 43:1 Judge
Vindicate
Psalms 139:23 thoughts anxieties
Isaiah 28:1 fat
verdant
Amos 5:21 smell
savor
Matthew 26:7 box
flask
Luke 8:31 the deep
the abyss
John 10:41 did
performed
Luke 19:11-27 pounds
minas
John 19:9 judgement hall Praetorium
Acts 1:18 bowels
entrails
Acts 18:12 deputy
proconsul
Acts 21:38 uproar insurrection

Acts 27:30 boat
skiff
Hebrews 12:8 bastard illegitimate
image

image